F.W. WOOLWORTH CO. LTD.
Décisions
v.
LE SOUS-MINISTRE DU REVENU NATIONAL POUR LES DOUANES ET L'ACCISE
Appel no 2671
TABLE DES MATIÈRES
Ottawa, le mardi 30 janvier 1990
Appel no 2671
EU ÉGARD À une demande entendue le 12 septembre 1989 en vertu de l'article 67 de la Loi sur les douanes, L.R.C. 1985, chap. 1 (2e Suppl.) dans sa forme modifiée;
ET EU ÉGARD À une décision du sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise en date du 24 septembre 1986 concernant une demande présentée en conformité avec l'article 63 de la Loi sur les douanes.
ENTRE
F.W. WOOLWORTH CO. LTD.Appelante
ET
LE SOUS-MINISTRE DU REVENU NATIONAL
POUR LES DOUANES ET L'ACCISE Intimé
L'appel est admis. Le Tribunal déclare que les niveaux de charpentier importés sous le numéro d'entrée D639803, dont les droits ont été acquittés le 6 septembre 1985, doivent être classés dans le numéro tarifaire 46200-1 en tant qu'instruments pour l'observation relative aux phénomènes naturels, n.d., plutôt que dans le numéro tarifaire 35400-1 en tant qu'articles en aluminium, n.d.
Sidney A. Fraleigh ______ Sidney A. Fraleigh Membre
W. Roy Hines ______ W. Roy Hines Membre
Robert J. Martin ______ Robert J. Martin Secrétaire
Loi sur les douanes - Les niveaux de charpentier importés de Sand's Level & Tool de Neodesha au Kansas (États-Unis), devraient-ils être classés dans le numéro tarifaire 35400-1 en tant qu'articles en aluminium, n.d., ou, tel que réclamé par l'appelante, dans le numéro tarifaire 46200-1 en tant qu'instruments pour l'observation relative aux phénomènes naturels, n.d.?
DÉCISION : L'appel est admis. Dans le présent litige, le Tribunal doit régler la même question que la Commission du tarif a réglé dans la cause de Beaver Lumber Company Limited c. Le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise. La Commission du tarif a conclu que les marchandises devaient être classées dans le numéro tarifaire 46200-1. Les deux parties demandent maintenant au Tribunal de classer les niveaux de charpentier en cause dans le numéro tarifaire 46200-1. Comme la question et les marchandises soumises au Tribunal et à la Commission du tarif sont les mêmes, le Tribunal, en accord avec les deux parties, accepte le raisonnement adopté par la Commission du tarif et conclut que les niveaux de charpentier sont visés par le numéro tarifaire 46200-1 en tant qu'instruments pour l'observation relative aux phénomènes naturels, n.d.
Membres du jury : Robert J. Bertrand, c.r., membre présidant Sidney A. Fraleigh, membre W. Roy Hines, membre
Avocat du Tribunal : Danielle Bouvet
Greffier : Janet Rumball
Jurisprudence: Beaver Lumber Company Limited c. Le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise (1988), 13 R.C.T. 203.
Lois citées : Loi sur les douanes L.R.C. 1985, chap. 1 (2 eSuppl.); Tarif des douanes, L.R.C. 1985, chap. C-54; Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.C. 1988, chap. 56.
LES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES
Les numéros pertinents du Tarif des douanes sont les suivants :
35400-1Articles en aluminium, n.d.
46200-1Instruments pour l'observation, la mesure, l'expérimentation ou la démonstration relatives aux phénomènes naturels, n.d.; instruments de photographie, de mathématiques et d'optique, n.d.; compteurs de vitesse, odomètres et podomètres, n.d.; pièces de tous les articles ci-dessus
Bien que l'appel ait initialement été interjeté auprès de la Commission du tarif, il a été repris, en vertu du paragraphe 54(2) et de l'article 60 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur [1] , par le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) qui l'a mené à terme.
LES FAITS
Le présent appel est interjeté en conformité avec l'article 67 de la Loi sur les douanes (la Loi), d'une décision de l'intimé en date du 24 septembre 1986, selon laquelle les niveaux de charpentier, importés au numéro d'entrée D639803 le 6 septembre 1985, étaient classés dans le numéro tarifaire 35400-1 en tant qu'articles en aluminium, n.d. L'appelante soutient que ces marchandises devraient être classées dans le numéro tarifaire 46200-1 en tant qu'instruments pour l'observation relative aux phénomènes naturels, n.d., et en a appelé à la Commission du tarif le 11 novembre 1986.
Les marchandises en question sont des niveaux de charpentier importés de Sand's Level & Tool de Neodesha au Kansas (États-Unis).
Les faits en cause dans cet appel sont relativement simples et proviennent surtout d'un Énoncé de faits et de droit signé par les deux parties le 15 mai 1989, et sont déclarés comme suit :
L'appelante est une société dûment incorporée en vertu des lois du Canada, dont le siège social est à Toronto (Ontario), et qui fait des affaires comme importateur et vendeur de diverses marchandises au détail.
Le 6 septembre 1985, l'appelante a importé au Canada un envoi de niveaux de charpentier de Neodesha au Kansas (États-Unis), au numéro d'entrée D639803.
Le 1er novembre 1985, le bureau régional des douanes de Toronto rendait une nouvelle détermination, la formule B32 no 10126, selon laquelle les niveaux en aluminium étaient classés dans le numéro tarifaire 35400-1.
Le 17 décembre 1985, le courtier de l'appelante a présenté la formule K14D no KT5739, dans laquelle il demandait à l'intimé de déterminer à nouveau le classement tarifaire des niveaux en aluminium.
Le 24 septembre 1986, l'intimé a rendu une décision en vertu du paragraphe 46(4) de l'ancienne Loi sur les douanes, selon laquelle les niveaux en aluminium étaient classés dans le numéro tarifaire 35400-1.
Le 12 novembre 1986, l'appelante en a appelé de la décision à la Commission du tarif.
Aux fins du présent appel, l'appelante et l'intimé s'entendent à dire, pour ce qui est de la question de faits et de droit, que les marchandises en question sont mieux décrites dans le numéro tarifaire 46200-1 en tant qu'instruments pour l'observation relative aux phénomènes naturels, n.d., et que l'appel doit être traité en fonction de l'Énoncé de faits et de droit convenu sans recours à une audience.
LA QUESTION EN LITIGE
Le Tribunal doit déterminer si les niveaux de charpentier importés de Sand's Level & Tool de Neodesha au Kansas (États-Unis), doivent être classés dans le numéro tarifaire 35400-1 en tant qu'articles en aluminium, n.d., ou, comme le prétend l'appelante, dans le numéro tarifaire 46200-1 en tant qu'instruments pour l'observation relative aux phénomènes naturels, n.d.
Par l'Énoncé de faits et de droit signé par les deux parties le 15 mai 1989, l'intimé a indiqué qu'il accepte, aux fins du présent appel, les faits énoncés dans le document, selon lesquels les niveaux de charpentier sont visés par le numéro tarifaire 46200-1.
DÉCISION
Le Tribunal doit étudier la même question qu'a étudiée la Commission du tarif dans la cause de Beaver Lumber Company Limited c. Le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise [2] . M. Yeomans, parlant au nom de la majorité, déclarait (aux pages 215 et 216) que les niveaux en cause doivent être classés dans le numéro tarifaire 42600-1 pour les motifs suivants :
Pour que les niveaux puissent être classés dans la première partie du numéro tarifaire 46200-1, ils doivent répondre aux trois conditions suivantes:
1.ils doivent être des instruments;
2.ils doivent être utilisés, dans le présent cas, pour l'observation ou la mesure; et
3.l'observation ou la mesure doit être relative aux phénomènes naturels.
À mon avis, les niveaux en cause répondent aux trois conditions.
...
Comme le numéro tarifaire 46200-1 définit les niveaux en cause avec plus de précision que les numéros tarifaires qui classent les marchandises selon leur matière, le numéro tarifaire 46200-1 doit être préféré au classement de l'intimé.
Comme les questions et les marchandises devant le Tribunal et devant la Commission du tarif sont les mêmes, le Tribunal, en accord avec les deux parties, accepte le raisonnement adopté par la Commission du tarif et conclut que les niveaux de charpentier sont visés par le numéro tarifaire 46200-1 en tant qu'instruments pour l'observation relative aux phénomènes naturels, n.d.
CONCLUSION
À la lumière de ce qui précède, le Tribunal considère que les niveaux de charpentier importés au numéro d'entrée D639803 sont visés par le numéro tarifaire 46200-1 en tant qu'instruments pour l'observation relative aux phénomènes naturels, n.d.
En conséquence, l'appel est admis.
[ Table des matières]
1. L.C. 1988, chap. 56.
2. (1988), 13 R.C.T. 203.
Publication initiale : le 30 juillet 1997