EXPERT SYSTÈMES 148650 CANADA INC.
v.
DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES
FILE NO. PR-2017-041

Order issued
Wednesday, January 10, 2018

 

IN THE MATTER OF a complaint filed by Expert Systèmes 148650 Canada Inc. pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.);

AND FURTHER TO a decision of the Canadian International Trade Tribunal to inquire into the complaint pursuant to subsection 30.13(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act;

AND FURTHER TO a request filed by the Department of Public Works and Government Services on behalf of Expert Systèmes 148650 Canada Inc.to withdraw the complaint.

BETWEEN

EXPERT SYSTÈMES 148650 CANADA INC. - Complainant

AND

THE DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES - Government Institution

ORDER

WHEREAS the above-mentioned complaint was filed on November 28, 2017, on behalf of Expert Systèmes 148650 Canada Inc.;

AND WHEREAS the Canadian International Trade Tribunal decided, on December 4, 2017, to inquire into the complaint, pursuant to subsection 30.13(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(1) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations;

AND WHEREAS, on January 4, 2018, the Department of Public Works and Government Services filed a request on behalf of Expert Systèmes 148650 Canada Inc. to withdraw the complaint because the parties have settled the dispute;

AND WHEREAS subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade Tribunal Act provides that the Canadian International Trade Tribunal may cease conducting the inquiry;

THEREFORE, pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby ceases its inquiry

Serge Fréchette -
Serge Fréchette
Presiding Member