ENTERASYS NETWORKS OF CANADA LTD.
ENTERASYS NETWORKS OF CANADA LTD.
c.
MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX
Dossiers nos PR-2009-080 à PR-2009-087, PR-2009-092 à PR-2009-102 et PR-2009-104 à PR-2009-128
Ordonnance rendue
le mercredi 7 avril 2010
TABLE DES MATIÈRES
EU ÉGARD À des plaintes déposées par Enterasys Networks of Canada Ltd. aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. 1985 (4e supp.), c. 47;
ET À LA SUITE D’avis de requête déposés par Enterasys Networks of Canada Ltd. les 1er et 3 mars 2010, en vue d’obtenir des ordonnances enjoignant au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de produire certains documents.
| ENTRE |
|
| ENTERASYS NETWORKS OF CANADA LTD. |
Partie plaignante |
| ET |
|
| LE MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX |
Institution fédérale |
Après avoir examiné les requêtes déposées par Enterasys Networks of Canada Ltd. les 1er et 3 mars 2010, les observations du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux datées du 8 mars 2010 et la réponse d’Enterasys Networks of Canada Ltd. datée du 16 mars 2010, le Tribunal canadien du commerce extérieur, aux termes du paragraphe 17(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, ordonne au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de déposer auprès du secrétaire du Tribunal canadien du commerce extérieur, au plus tard le 14 avril 2010, tous les renseignements, y compris toutes les justifications techniques et la correspondance s’y rattachant, qui fondent la description des exigences du marché public ayant trait à des marques de commerce ou des marques de fabrique particulières qui ont été envoyés par les ministères clients au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux concernant les invitations suivantes :
invitation no M9010-104482/A (DRV 631)
invitation no W8474-10BF32/A (DRV 640)
invitation no 31184-092762/B (DRV 641)
invitation no 45045-090096 (DRV 643)
invitation no WA050-106225 (DRV 644)
invitation no 21120-108465/A (DRV 645)
invitation no 9K001-101037/A (DRV 647)
invitation no 9K001-101037/B (DRV 648)
invitation no 45045-090105/A (DRV 650)
invitation no 45045-090104/A (DRV 651)
invitation no C1111-090828/A (DRV 653)
invitation no 45045-090101/A (DRV 662)
invitation no W6369-10DE70/A (DRV 663)
invitation no 45045-090122/A (DRV 666)
invitation no T8086-090909/A (DRV 672)
invitation no U6158-097064/A (DRV 680)
invitation no B8217-090660/A (DRV 636)
invitation no EN869-103932/A (DRV 684)
invitation no M9010-105184/A (DRV 670)
invitation no M9010-105182/A (DRV 669)
invitation no 21120-104931/A (DRV 671)
invitation no A0416-094512/A (DRV 678)
invitation no W6369-10P5FF/A (DRV 688)
invitation no W0106-09613B/A (DRV 695)
invitation no 59017-100012/A (DRV 691)
invitation no W6369-10P5GG/B (DRV 685)
invitation no W8484-108305/A (DRV 692)
invitation no W6369-10P5GM (DRV 693)
invitation no 23240-103042/A (DRV 697)
invitation no EN869-103849/A (DRV 702)
invitation no 23240-103817/A (DRV 704)
invitation no A0416-094516/B (DRV 706)
invitation no A0416-094516/B (DRV 707)
invitation no W010S-10D282/A (DRV 711)
invitation no FP945-090053/A (DRV 712)
invitation no C1111-090957/A (DRV 714)
invitation no W6369-10P5GG/A (DRV 685)
invitation no B8219-090643/A (DRV 710)
invitation no 84084-090232/A (DRV 708)
invitation no M9010-105183/A (DRV 717)
invitation no 24062-090345/A (DRV 719)
invitation no K7C20-090674/A (DRV 720)
invitation no C1111-090959/A (DRV 726)
invitation no 84084-090254/B (DRV 699)
Serge Fréchette
Serge Fréchette
Membre présidant
Diane Vincent
Diane Vincent
Membre
Stephen A. Leach
Stephen A. Leach
Membre
Dominique Laporte
Dominique Laporte
Secrétaire